The iPad webmail client for Yahoo! mail works perfectly well in Safari, if you set your user agent to "Mobile Safari 3.2 - iPad". To do this enable Developer Tools in Preferences, then under the "Develop" menu on the tab you can choose this user agent.
Goodbye garish ads, tiny fonts, and odd keyboard shortcut hijacks.